学习一门新语言的挑战

When I decided to study abroad in Rome我很兴奋能学习一门新语言. 我之前在高中学了五年的西班牙语，在高中学了一年的大学西班牙语. 进入大学后，我决定不再继续学习这门语言. 我真的很喜欢学习这门语言, 还有我的思维方式, 语言对我来说很容易.

当我报名学意大利语的时候, 我真的很期待能够理解当地人, 或者至少试着跟上他们. 我没想到它会有太大的挑战，尤其是因为它和西班牙语很相似. 我第一次去意大利的时候是在我出国前两年, 我之所以能在罗马游逛，完全是因为这两种语言的相似之处. 我能够读懂这些标志，大致了解它想说什么. 我还能在对话中挑出我能理解的单词, 但我从来没能完全理解或回应.

当我真正开始学习意大利语时，有一些规则让我很困惑. 意大利字母表和我们的字母表没有相同的字母，我不知道. 我的教授非常酷，他让学习变得有趣，也让它变得非常简单. 有一件事是我没有准备好的，那就是西班牙语和意大利语之间的相似之处会让学习变得更加困难. 当我们学习不同的词汇时，它听起来就像我知道的一个西班牙语单词. 对于某些主题来说，这很容易，比如颜色和食物. 这两个词实际上是同一个词，意思相同, 所以它很容易记住，因为我已经知道了. 令人惊讶的是，数字之间的相似性使它变得更加困难. 在我记事之前，我就已经能用西班牙语数数了，所以这真的是我的第二天性, 所以试图用一种极其相似的语言学习另一种数字系统实际上是相当困难的. 我很容易混搭几个, but now, 经过一学期的语言学习, 我可以说，不把这两种语言混淆要容易得多.